Чижик Пыжик

В Молдавии рассматривают законопроект о смене госязыка с молдавского на румынский. Лингвисты не видят в этом проблемы, так как языки схожи. Однако политологи считают это шагом к разрыву отношений с РФ и потери независимости.

Прения в парламенте

Парламент Молдавии во втором чтении принял законопроект о переименовании молдавского языка в румынский. Он внесет изменения в законы страны, в том числе в Конституцию. По итогам голосования, законопроект поддержало большинство - 58 депутатов.

Однако это встретило сопротивление оппозиции. Они выступили против переименования и к тому же заявили, что правящая партия PAS нарушает законы. Так как поправки в Конституцию должны приниматься кворумом, а вносить сейчас нельзя так как действует режим ЧП в стране (введет в 2021). Оппозиция вышла с инициативой отменить законопроект, однако это парламент не поддержал. В правящей партии проблем не видят. Согласно из позиции, правки технические и вносятся на основании решения Конституционного суда от 2013 года. Потому кворум не нужен и достаточно обычного большинства. Соответственно, и положения о ЧП также действовать не будут.

Законодательные противоречия

Споры возникли из-за статуса языка в главных законах Молдавии, которые принимались давно, но они действуют и противоречат друг другу. В Декларации о независимости 1991 года, принятой после распада СССР, язык указан как румынский. Но в 1994 была принята Конституция, где снова указали, что госязык страны – молдавский. Проблема выносилась на рассмотрение Конституционного суда в 2013-м. Суд решил, что Декларация выше Основного закона по статусу, и язык должен именоваться румынским. Однако голосование не было единогласным. Судья Аурел Бэешу заявил, что в системе любого государства Конституция является высшим источником права.

Лингвисты не видят большой проблемы в переименовании госязыка. Различия между молдавским и румынским минимальны. Есть особенности фонетики, морфологии, синтаксиса. Но нюансы будут очевидны для носителей языка, но они не выходят за рамки говора.

Политологи смотрят на проблему под другим углом. По их мнению, парламент стремится отвлечь людей от экономического кризиса, а также перессорить между собой участников протестных акций, которые больше года не утихают в Молдавии. Есть и еще один вектор работы молдавских властей. Доцент факультета международных отношений РГГУ Вадим Трухачев считает, что вопрос смены языка политический, а не лингвистический. Смена языка подчеркивает геополитический курс, направленный на разрыв отношений с Россией и сближение с ЕС, а также НАТО. Эксперт не исключил, что в перспективе Молдавия и вовсе может потерять независимость, например, при вхождении в состав Румынии.

Фото: Pudelek / Wikipedia.org / CC BY-SA 4.0