Театральная библиотека Петербурга готовится к открытию выставки под названием «Меж двух миров. Семен Акимович Ан-ский и его пьеса «Дибук». Она посвящена самой известной еврейской пьеме 20 века. Выставка продлится до 30 апреля.
Главным экспонатом будет оригинальный экземпляр «Дибука», который хранится в библиотеке и будет впервые представлен публике. Организаторы выставки рассказали, что первоначальная версия пьесы была написана на русском языке для МХТ в 1914 году. Однако ее так и не показали на сцене и до начала XXI века она считалась потерянной. На протяжении всего ХХ века «Дибук» был доступен только в авторизованных переводах на идиш и иврит, которые впоследствии переводились на другие языки.
В начале 2000-х годов оригинальная рукопись первоначальной версии пьесы была обнаружена в архиве драматической цензуры Театральной библиотеки. Этот экземпляр и будет представлен на выставке.
Семен Ан-ский, также известный под литературным псевдонимом Шлойме-Занвил Раппопорт, был прозаиком, драматургом, а также основателем еврейской этнографии и фольклористики. Его творчество охватывало как русский, так и идишевый языки. Перед тем как приступить к работе с еврейским фольклором, Ан-ский собирал песни рабочих из Донбасса и был автором одной из первых книг по социологии чтения.
Драма «Дибук», основанная на фольклорных сюжетах и мотивах, собранных Ан-ским в период его экспедиций в 1912-1914 годах, получила широкое признание благодаря постановке 1922 года в театре-студии «Габима». С тех пор пьеса стала одной из самых популярных в ХХ веке, вдохновив на создание фильма, оперы, балета и мюзикла.
На предстоящей выставке будут представлены фотографии, сделанные во время экспедиций Ан-ского, работы художника Соломона Юдовина, а также графика, эскизы, книги и документы, связанные с постановками пьесы. Эта выставка была подготовлена ассоциацией «Петербургская иудаика» и стала победителем Четвертого конкурса музейно-выставочных грантов Российского еврейского конгресса.
Фото: Sptl.spb.ru / Официальный сайт Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки.
